[구결]

國之語音伊 異乎中國爲也

중국어 어순

(조사와 어미에 차자표기)

국지어음이 이호중국ᄒᆞ야

[이두]

本國乙 背叛爲遣

우리말어순

(조사와 어미에 차자표기)

본국을 배반ᄒᆞ고

[향찰]

善

化

公

主

主

隱

전면적인 표기

(실질형태소: 석독, 형식형태소 :음독)

착하다

선

|

선

되다 화

|

화

귀인 공

|

공

님

주

|

주

님

주

|

님

숨다 은

|

은